我擦!翻译到一半,电脑死机,啥都没了。。。。不过还是为了不要报废中文,为了自己。重新翻译了一次。。。。真不是人翻译的。。。timo的话语总带着些哲理。。。。



问 你现在对new era有什么想法?在离已经一年的时间后?

我对new era很有信心。我们在愉快的情况下制作了这张专辑,没有出现过一些不好的事情。new era是张不错的旋律力量金属专辑
问 在团结了现在的队员之后,你马上开始了age of aquarius的制作。。。

对!所有的歌是我,bruno angra和gusmonsanto写作的,在写作的阶段上花了一个月的时间,那段日子里我有着很多不错的灵感。对我来说是第一次在那么久时间之后跟一些新的人一起创造,这对我来说是件新鲜事,而且我们不再是stratovarius,我们是一个新的事实。
问 你觉得age of aquarius代表了什么?

我觉得我们就生活在age of aquarius里。。。。人类要经历一个痛苦的改变,接受我们对地球的自然所带来的灾难的惩罚,在专辑里我用了很多形容来解释这个事件,在不同的角度上看,会有着不同的解释。
跟new era比起来,新专辑有什么不同?

new era说起来更像我自己的一个个人专辑,我早就知道RR会成为一个真正的乐队,不过在那段时间,第一张专辑却演变成我自己的专辑了。在今日的RR已经成为了一个真正的乐队了,在一起创造和制作新的专辑!
问 jens johansson(stratovarius)听过了你的新歌age of aquarius,而且还给予了很好的赞扬,你现在跟他的关系如何?

正好昨天我们才刚一起共进过晚餐,jens是这世上最厉害的琴手,能得到他的表扬我真的是很高兴。我们两个人都知道我们会带着友谊继续生活下去。
问 在最近你又说想跟stratovarius的前期成员一起创造个新专辑,到底是怎么一回事?

我们的主意是在制作一个专辑,return to dreamspace。就像一种老朋友一起办闭幕式一样的专辑。再看吧!这是个三个14年重见的老朋友们的主意,也就是想从dreamspace重新开始做音乐
问 timo你对stratovarius的那段时间有没有留念?

那是当然会有的。我要谢谢那段时光带给我的经验和快乐。在那段时间我才30岁,就能接触到rock n roll了。我永远不会忘记
问 在去年,你有公布一个消息,就是你放弃所有关于stratovarius所有专辑的名字拥有权,你是想跟过去剪断关系吗~?

对!那时候我不能接受在stratovarius有其他人而不是我,在我放弃拥有权的时候,我就像一个三岁的小孩子一样。今天我可以说双方之间已经没有恶意了,至少跟jens,我已经和timo kotipelto和jorg michaels们没有了联系,我只能说时间能治疗任何事情。
问 在一个达十年之久的乐队,再加上是几个很要好的朋友,关系肯定很要好。那到底是为了什么才出现了像前今年那样的事情呢?

有很多原因。很多摇滚乐队都不是很团结。在stratovarius的情况下,这个改变是在制作了11张专辑后。因为不可能会永远能制作像balck diamond一样的专辑。我亲身经历和看到一条把stratovarius成员带向末日的路,我不想多说写什么,这是个自然的结果,才不是那些愚蠢的内讧和其他之类的事
问 在今日你还会去听你的个人作classical variations吗

我不会!(很坚定滴说!)在今日我已经无法再去听那个专辑了。说实在话我觉得那张专辑不是我的,那我还是跟你说实话吧,那段时间我做这张专辑只是为了钱(what????不会吧)。classical variations实在弹得很烂,我是过很多次去接受他,但都失败了。像今天的我,跟那时改变了许多,我不会再制作那样的专辑了,像hymn to life和saana来说,是另外个级别,高一级的级别!
问 timo,如果我没记错,在前几年你有去读大学。。。。心理学。。。。。

是真的,不过我选择了停止因为我要从学习与音乐之间选一个。而且stratovarius一点一点的成名,导致我把我所有的精力加入到里面。再说我选择了停止因为我不想在50岁前还没能毕业,到最后我还是选了音乐。
  



这就是新专辑封面(很像pink floyd)

顺便透露stratovarius新专辑消息
matias kupiainen代替timo tolkki加入stratovarius之后,将推出新专辑polaris,预计5月号推出
这是歌曲表
deep unknown
falling star
king of nothing
blind
winter skies
forever is today
higher we go
somehow precious
emancipation suite 1:dusk
emancipation suite 2:dawn
when mountains fall

期待中