The BUCKETHEAD STORY
原文出自Buckethead官网 http://www.bucketheadland.com/story/index.html
Narrated by Ronald L. Witherspoon




人们总会偶尔向我问起关于 buckethead的事情。为什么他要带面具和桶呢?他的父母亲有遭遇过什么事故?他是人造人吗(ps:搞笑一下。)?他会伤害我们吗?他真的是Sander上校的儿子吗?等等的问题。关于buckethead,我不能告诉你他的全部,但我能告诉你一些。

首先,众所周知的buckethead在农场长大,他性格十分的孤寂,认为没有人能够理解他。大伙唯一能了解他的就是如何的欺负他。不管你是否相信,在这段非常的时光中buckethead并不喜欢这样被人用赶生畜的刺追打。

但是在农场也不尽全坏。当他钻进养鸡舍里去的时候,他开始交到新的朋友。在那里小鸡非常友好的照顾他,同时他也非常喜欢它们。小鸡抓破了他的脸,因此他可以像万圣节一样天天带面具。除了那些因为欺负他而感到快乐的那些小孩,他认为自己是世上最幸运的男孩,尽管他并不认识太多的小孩。

看电影是忘掉痛苦的好方法。鸡舍所在的小山下面有一个露天电影院。每到黄昏的时候孩子们都能看到像《GIANT ROBOT》,《TEXAS CHAIN SAW MASSACRE》之类的电影。但是剧院扬声器里的声音传到不了鸡舍,所以他也完全不知道什么电影。他所听到的仅仅是铁门被猛一下关上时惊起的鸡叫声。

Buckethead当他和现在差不多高的时候开始弹奏他的小吉他。即使是坐着看电视的时候,他的手指也不会停止。音乐可以说是他的意外。电影里面机器巨人的手指里都可以发射火箭,谁知道今后会发生什么事呢?!

努力的练习使Buckethead 的演奏水平不断提高。但农场的人们仍旧取笑他砸碎他家的鸡蛋。当他已经和现在差不多高的时候,一天夜里,有人朝鸡舍里进来一桶炸鸡,他努力的想要将这些鸡块再拼接回去,但是失败了。于是他将桶带在了头上拣起吉他跑到墓园。
Buckethead非常的伤心,此时他的演奏似乎比以往都要好。音乐实在是太美了,墓地里的幽灵和天使都静静站着聆听着他的音乐(ps: 这样译也许更有传奇色彩。)。鸡的灵魂通过桶和他沟通。Buckethead用音乐述说着这一切,他不停地不停地弹直到自己身体崩溃。
当农场的人们发现他时,他蜷缩在一个墓穴里面。此时人们看到他感到非常的痛心,从而改变了对他的态度。早上为他送去水和一些自己不用的东西。甚至在圣诞节的时候得到一把旧铲子。这样他可以在墓地认识跟多的朋友(ps:!!)。但最美好的事情莫过于农场的工人教他如何化装成海盗或幽灵溜进迪斯尼乐园。

Buckethead第一次认识到在他生命中应该做些什么事情。迪斯尼乐园是他所到过最好的地方。在那里人们都是那么友善,同他交谈,唱歌。同墓地的那些朋友相比一切是那么的实在。于是他烧掉鸡舍,来到街上为了公园的电子门票演奏他的吉他。他学习所有的歌曲和乐章,但每当他试图在迪斯尼寻找一份装扮机器人的工作的时候,总是被拒之门外。
如果他不能在迪斯尼乐园里面生活那么他必须得到其他地方去。Buckethead心想假如他能自己修建一个像迪斯尼一样的公园,人们就会从四面八方来探望他。假如没有人来,这个公园要到处都是他的机器人朋友,这里允许鸡进入,而且在中央修建一个巨大的墓地,里面布置雕像和墓碑可以形成最好的声响效果(像真正的墓地一样)。

1989年,Buckethead乐园悄然开放了。但是人们并不认为这是一个公园。生锈的拖拉机部件做成的简陋坐骑,一束木棍,蜘蛛丝缠绕起来的动物骨头。Buckethead知道他必须赚钱来完善他的公园,他开始在熟食店做切肉工,在那里他认识了Maximun Bob 并组建了第一支乐队Deli Creeps。

从那以后的13年中,Buckethead在世界各地演出,录唱片,交朋友,学习防腐技术,主题公园设计以及武术。留下许多他和他的朋友以及乐队的照片,期间他在许多乐队呆过像 Praxis, Giant Robot, Giant Robot 2, El Stew, Thanatopsis, Cobrastrike等。但是使他感到很遗憾是没时间在那些露天剧院里演奏,只能和Michael Kamen, George S. Clinton ,John Carpenter录影留念。所有的这些经历丰富了Buckethead的想象,也使得Buckethead公园建立。

现在你仍然可以看到Buckethead晚上在他的公园里徘徊,或是从对面墙上的裂缝中窥看那从为到过的地方。不用害怕,他是个好人,他只是想和你交朋友。在Buckethead乐园中他绝不会感到寂寞。

如果有一天在某处舞台上看到他演出,请大声叫喊而不要取笑他。他拥有一个坚韧的生命,并通过努力获得了今天的地位。所有让他感到迷惑的东西,我们应该根据他的经历理解他。他只是希望能够被我们的接纳。不要用异样的眼光注视他或是过分关心。让我们把他作为一个正常人来对待,我们不希望看到他消失,谢谢。

作者简介:Ronald L. Witherspoon lives in Colma, California with five dogs and a snake. His writings have appeared in Amusement Journal, Carnival Scholar Quarterly and Atlantic Dark Ride Monitor. He has been a leading expert on Bucketheadland since 1992.
NOTE: Few details of Buckethead’s life are known. Some individuals may have been composited and events may have been altered chronologically. Stories may be apocryphal, hypothetical, metaphorical or completely made up. Bucketheadland attempts to keep this attraction as close to current scientific consensus as possible, within or without reason.