Def Leppard(威豹乐队)是一支1977年在英国谢菲尔德成立的硬摇滚乐队,现有贝斯手萨维奇、主音歌手埃利奥特、鼓手阿伦、主音吉他手科伦和吉他手坎贝尔五名成员。该乐队是英国重金属新浪潮的代表性乐队之一,也是1980年代欧洲最成功的重金属乐队之一,其在全球销售专辑超过6500万张。

关于乐队的详见:http://bbs.guitarchina.com/viewthread.php?tid=1110732&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Ddigest






伴奏下载:直接点击或目标另存为



《Long Long Way to Go》是英国硬摇滚乐队Def Leppard专辑《X》中的一支单曲,,发行于2003年。对了,这首是天下足球-绝对巨星致范·巴斯腾的金曲,值得收藏的经典歌曲。Long long way to go—一首失恋后悲伤时用心聆听的歌曲!


我是这样的观点:音乐发展到今天,已经渐渐偏离了本性,流派类别之争非常激烈,摇滚看不起流行,流行当朋克是垃圾,其实大可不必如此。音乐原本就只是一段供给人欣赏的旋律加节奏的合成体,因此只应该有好音乐和不好音乐之分,而不应该硬性的归结流派。任何一支乐队或歌者都是有其自身特点的,如何分的那么清楚,有些乐队甚至是无法化入任何流派的,如Cranberries〔卡百利〕非常的有个性。因此,我认为,一支乐队只要他的音乐动听入心,那他的音乐就绝对有理由得到尊重。让流派见鬼去吧,def leppard就是def leppard 风格。

这首Long long way to go,被称为史上最经典抒情摇滚曲之一。


中国的很多听众知道Def Leppard的《Long Long Way to Go》这首歌也许应感谢央视体育台的《天下足球》这个栏目,中国足球踢得挺烂,但《天下足球》播得挺精彩,尤其音乐配得非常传神。就拿Def Leppard的《Long Long Way to Go》这首歌来说吧,它是向绝对巨星范巴斯腾致敬的金曲。当这首歌在足球运动的大背景下缓缓唱来,正好衬托出范巴斯滕渐渐远离绿茵场的由高大变成渺小的背影,以及他那种历尽辉煌与困境的沧桑心境,同时,仔细听歌词,就会体会出所有爱戴范巴斯滕的球迷对这样一位绝世剑客告别绿茵场时的留恋与不舍。假如你是球迷的话,假如你是范巴斯滕的粉丝的话,那么,此情此景下,当Def Leppard的《Long Long Way to Go》这首歌的音乐响起来的话,你会不会有些酸楚在心头。假如你有被割爱的经历,那么在你内心深处驻扎的那个叫忧伤的家伙,会不会在此情此景下被唤醒…..


歌词翻译:



You held my hand and then you slipped awayz
瞬间感觉不到你手臂的温度(你握着我的手又突然松开)
And I may never see your face again
也许是必须面对的别离(我可能再也见不到你的脸
So tell me how do to fill the emptiness inside
请教我如何粉饰单调心(告诉我怎样充实内心的空虚)
Without love, what is life?
没有爱的抚慰,生命一无所有(没有了爱,生活是什么?)
And anyone who knew us both can see
每一个了解我们的人都知道
We always were the better part of me
二种生活会凝华为一段幸福(我们一直都是最合适的
I never wanted to be this free
我对自由的狂热也无法制止我(我根本不想要这样的自由 )
All this pain, does it go away?
隐藏着痛苦的迷雾何时散去?(这所有的痛苦,会消失吗? )
Then every time I turn around
安静的凝视(每当我环顾四周 )
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你(却怎么也找不到你)
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽(我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前(在能够向你告别以前)
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you , to you...
对你说…

From memory, there is no hiding place
翻开尘封的记忆,思维无法伫足(记忆中,我无处可躲)
Turn on the tv and I see you there
银幕上舞动着你的身影(打开电视也看到你)
In every crowd there’s always someone with your face
街市中嗅到你的幽香(人群中总有人和你相象)
Everywhere, trying not to care
忧愁时尝试淡忘(每次都试着不去在意 )
Then every time I turn around
安静的凝视(每当我环顾四周 )
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你(却怎么也找不到你)
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽(我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前(在能够向你告别以前)
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前

To you,I wish you everythin’
虔诚的为你祈祷(对于你,我祝福你的一切)
And all the best that life can bring
上帝和撒旦都会为你俯首(但愿生活把一切最好的都给你)
I only hope you think of me sometimes,oh
仅仅乞求在某时你对我的思念(我只是希望你有时会想想我)
And even through I feel the pain
即使泪水阻隔了视线(尽管现在我感到伤痛)
I know that I will love again
我也不会放弃对你的深情(但我知道我会重新踏上爱的旅程 )
The time will come ,oh, and I’ll move on
不管这种希望多吗渺茫,我更会拼尽全力(这一刻将来到,而我也将继续前行 )