收到了一位老师送的英文原版《Guitar Gods》,独乐乐不如众乐乐,我将每天翻译一位吉他英雄的生平,介绍给大家。



原版按姓氏字母排列,排名不分先后。几百位人物,工程量不小,我慢慢翻,贵在坚持。水平有限,还望海涵。
英雄名字:
Trey Anastasio

特雷·阿纳斯塔西奥

“Star Of The Jam Scene”

“现场即兴之星”


特雷·阿纳斯塔西奥通过大量的努力和工作,成为了即兴乐队复苏运动中的一颗明星。除了在他自己的乐队Phish里面演奏之外,还客串了各种不同风格的乐队的演出。特雷是The Grateful Dead(感恩而死)乐队吉他英雄Jerry Garcia(杰瑞·加西亚,译注:随着杰瑞去世,感恩而死乐队便告解散)的狂热崇拜者,在后者去世之后,特雷继承了对方的旗帜,顺手接收了对方的很多乐迷(译注:国外经常有人讨论这俩人谁即兴更牛B一点)。他在摇滚、布鲁斯、爵士和乡村等风格中,都展现出了深厚的吉他功力。



当他在上大学的时候,他与贝斯手Mike Gordon、鼓手Jon Fishman和吉他手Jeff Holdsworth(后来被键盘手Page McConnell替代)组成了Phish乐队。这支乐队由于结合了深受前卫摇滚影响的创作作品,和异想天开、别出心裁的舞台表演,从而为他们赢得了很多本地崇拜者。而持续不断的巡回演出,让该乐队的作品受到了更大范围的高度关注,比如1993年的《Rift》,以及更加回归即兴本质的作品《The Story Of The Ghost》(1997)和《The Siket Disc》(1998)。


阿纳斯塔西奥一直在使用空心电吉他,这些琴都是他的好哥们兼前任音频技师Paul Languedoc为他做的。在Phish乐队解散之后,他与很多艺术家同台演出,甚至包括Phil Lesh & Friends(译注:菲尔·莱什和朋友们,菲尔·莱什是感恩而死乐队的元老贝斯手。再注:一个乐队如果有名气大的成员时,就经常会把该成员单独列出来吸引眼球,你们都懂的……比如Ozzy Osbourne—-他名气太大,以至于后面都不跟”& Friends“了—-还有Slash’s Snakepit等等等等……国内比如高旗与超载、谢天笑与冷血动物、吴虹飞和幸福大街、木玛 & Third Party……),这再一次肯定了阿纳斯塔西奥对于The Grateful Dead这支经典乐队的无比忠诚。由于他在2007年嗑药违法,所以在2008年中的一段时间,他被强制退出演艺事业。好在2009年,他的回归演出极其成功,不仅再次与自己的乐队Phish一起演出(译注:看来是出来刷$$了……),还在当年的9月12日,带领纽约爱乐乐团,在卡内基大厅,为观众带来了一场音乐盛宴。


生卒年月

1964.09.30–


出生地

美国,德克萨斯州沃思堡市


风格

即兴,摇滚,前卫摇滚,融合爵士