FENDER为何取消上市



在一些投资者认为其股份价值被过于高估之后,吉他制造商Fender取消上市计划。

财富杂志:Fender搁浅了它的上市计划,列出一系列不良市场形势后使,得摇滚界保留了一点独立性~

星期五(720日,译者注)早上,Fender首席执行官LarryThomas致词道‘我们相信它会给我们带来一个适当的股价,然而目前的市场形势和欧洲的经济条件的问题,并不能支持我们完成首次公开募股计划。’

这个传奇的吉他制造商,它的极具代表性的产品——StratocastersTelecaster一直都和一些摇滚巨星有着紧密的联系,例如Eric Clapton, Jimi Hendrix,而且在3月份时申请了首次公开发行股票。这个开价在每股13美金到15美金价格,预计发售1070万股股票,会为公司和他的最大股东(旧金山私营股权公司WestonPresidio)涨到1.5亿。

在向美国证交会(SEC)提交的备案中,Fender提到计划将大约9000万的收益用于偿还2.57亿元债务中的一大部分。三月份的一次报导中有报导到穆迪投资服务公司对此举动表示欢迎,并评价Fender的这次首次公开募股举动为‘资金雄厚,有信誉’。但是巨大的债务负担和并不乐观的产业前景使得投资者们神经紧张,公司不得不对此计划一再三思。


为何外壳上的亮点无法拯救经济

GUITAR CENTER吉他中心(美国最大的乐器零售商,并已经上市,编者注)每年都在承受巨大亏损,这无疑是在给贝恩资本投资公司带来噩梦。201011月穆迪投资服务公司评价此股为Caa2信用级别即劣质债券(也就是说Fender的信用情形不乐观且易受很高的信贷风险)此报导中指出,债信评级公司说到“就目前经营业绩水平,此公司的资本结构无法维持到中期,因此违约的可能性增加。

有关机构证实了今年二月份和三月份的评估,吉他中心的长期未清债务的余额为15.7亿。

Fender粉儿们来说,公司的所有权也是个揪心的问题,从1965-198520年一直是属于CBS的。因其低劣的产品质量,也是被认为吉他制造者最糟糕的20年。顾客们谴责因降低成本而导致不合格的生产。

CBS的管理层对Fender的管理相当不善复古吉他专家同时也身为一家吉他店的店主 George Gruhn说到。‘质量控制措施不当,管理人员不具备产业知识把产品搞砸,使得音乐家们很受伤

一些Fender纯粹主义者可能因为Fender的上市计划被搁浅而感到惶恐。“我说大家尽可能把你有能力买下的Fenders都收入囊中吧,别去理会国家建设,因为一旦Fender上市后,他们的产品质量再也不会如以前一样了”一个论坛的评论家评论。

原英文出处:http://finance.ifeng.com/usstock/realtime/20120723/6803668.shtml
翻译:吉他中国字幕组 NonchalantJess